Dẫu Ngọc trung sa vẫn ánh hồng Vô thường say chiết, triết mênh mông Danh là tiếng hữu, vô chùng hữu Đôi nét hư chừng phá cõi không! CAO BỒI GIÀ 08-11-2010
Kỳ này hai bác làm thơ pha nhiều nho tự quá khiến các bậc hậu bối như CT đọc lên thấy bấn loạn, sợ hiều lộn xộn thì rất nguy, nếu mỗi chữ mỗi câu lại phải nhờ đến hai bác cắt nghĩa thì thật là phiền toái, nên CT có một thỉnh cầu vui vui qua bài thơ như sau:
Thơ nôm.
Bác Danh với bác Cao Bồi Già, Hai bác làm thơ phái nho gia, Vô thường ảo sắc thật rắc rối! Hư chừng đạo triết quá bao la!
Nôm na thơ phú chúng tôi nhờ, Văn chương chữ nghĩa diễn thành thơ, Đọc lên dễ hiểu lại dễ nhớ, Đêm về ngon giấc lạc cõi mơ! CT
Thành thật xin lỗi cả nhà, cảm ơn Bác C T nhắc nhở. Em xin tạm diễn tả lại bằng Việt ngữ , nhưng chỉ nói lên một phần ý thôi ạ! Vì chữ Triết thì mênh mông quá:
Ngọc kia trong cát vẫn rạng hồng Vô thường lý giải lẽ mênh mông Danh dù lớn nhỏ ai sao kể Đôi nét thơ ca thỏa cõi lòng C.B.G.
Đôi nét hư chùng - nhập cõi Không
ReplyDeleteThu sương lạc thủy - thủy chập chùng
Cô tùng dạ khúc - ngàn sao rụng
Thanh bần lạc đạo - Đạo hư không !
Ngọc Danh
Hai bác Ngọc Danh và Cao Bồi Già ơi,
ReplyDeleteKỳ này hai bác làm thơ pha nhiều nho tự quá khiến các bậc hậu bối như CT đọc lên thấy bấn loạn, sợ hiều lộn xộn thì rất nguy, nếu mỗi chữ mỗi câu lại phải nhờ đến hai bác cắt nghĩa thì thật là phiền toái, nên CT có một thỉnh cầu vui vui qua bài thơ như sau:
Thơ nôm.
Bác Danh với bác Cao Bồi Già,
Hai bác làm thơ phái nho gia,
Vô thường ảo sắc thật rắc rối!
Hư chừng đạo triết quá bao la!
Nôm na thơ phú chúng tôi nhờ,
Văn chương chữ nghĩa diễn thành thơ,
Đọc lên dễ hiểu lại dễ nhớ,
Đêm về ngon giấc lạc cõi mơ!
CT
Rất mến,
CT
Thành thật xin lỗi cả nhà, cảm ơn Bác C T nhắc nhở. Em xin tạm diễn tả lại bằng Việt ngữ , nhưng chỉ nói lên một phần ý thôi ạ! Vì chữ Triết thì mênh mông quá:
ReplyDeleteNgọc kia trong cát vẫn rạng hồng
Vô thường lý giải lẽ mênh mông
Danh dù lớn nhỏ ai sao kể
Đôi nét thơ ca thỏa cõi lòng
C.B.G.
Đùa vui mấy chữ giải nghễ sầu!
ReplyDeleteNho tôi-nho dổm khéo tô màu
Chủm chọe - phèn la- lòe thiên hạ
Thùng thùng trống rỗng - Có chi đâu!
Mặn óc-vắt tim được mấy câu
Mai kia nho dổm rụng xuống cầu
Phèn la- chủm chọe trôi đi mãi
Trôi mãi- trôi hòai biết về đâu.