Giuse Nguyễn Văn Sướng: Tin Mừng Thánh Gioan (thơ) - Phần 2).

CHƯƠNG 11.

1. Một người bệnh nặng tên là

La-za-rô ấy quê nhà Bê-ta(Bê-ta-ni-a)

Làng hai em chị Mác-ta

2. Ma-ri-a chính sau là hối nhân

Xức dầu, lấy tóc lau chân(Chúa)

La-za-rô bệnh, thân nhân hai nàng

3. Hai cô cho báo vội vàng:

"La-za-rô, kẻ liệt đang mong Thầy"

4. Nghe xong Chúa bảo: "Bệnh nầy

Thật không đến nỗi như vầy chết oan

Dịp này để tỏ vinh quang

Qua cơn nghèo ngặt, Con càng được vinh"

5. Đức Giê-su quý chân tình

Mác-ta và những em mình của cô:

Ma-ri-a, La-za-rô

6. Tuy nhiên Chúa vẫn tỉnh khô chưa về

Hai ngày nấn ná bộn bề

 7. Rồi sau Người nói: "Ta về Giu-đê"

8. Các môn đệ đáp: "Giu-đê,

Người ta ném đá, Thầy về đó sao?"

9. Giê-su phán bảo: "Ôi chao

Ban ngày chẳng phải có nào mười hai(Giờ)

Đi thì không vấp ngã dài

Vì nhìn thấy ánh ban mai mặt trời

10. Ban đêm đi ngã tơi bời

Vì không ánh sáng ở nơi chính mình"

11. Nói xong Người bảo môn sinh:

"La-za-rô bạn chúng mình ngủ yên

Thầy đi đánh thức anh liền"

12. Môn đồ thưa lại: "Nếu yên giấc nồng

Anh ta khỏe lại như không"

13. Nhưng Ngài nói chết chứ không ngủ rày

Môn đồ lại tưởng ngủ say

14. Bấy giờ Người nói trắng ngay vào đề:

"La-za-rô chết não nề

15. Thầy mừng cho các anh về chuyện ni

Thầy không có mặt kịp khi

Nhưng là dịp tốt đúng thì tin cao

Thôi ta đến với anh nào"

16. Ông Tô-ma gọi là Đi-đy-mô

Hô hào cùng các môn đồ:

"Chúng ta cùng chết chung mồ Thầy ta"

17. Đến nơi Chúa đã thấy là

La-za-rô chôn đã mồ ma bốn ngày

18. Bê-ta-ni-a cách rày

Gia-liêm(Je-ru-sa-lem) ước tính chẳng tày ba cây(số)

 19. Nhiều người Do Thái đến đây

Chia buồn với Mác-ta và Ma-ri(a)

Vì em các chị ra đi

20. Được tin Chúa đến, tức thì Mác-ta

Vội vàng nghênh đón Chúa xa

Ma-ri-a vẫn ngồi nhà héo hon

21. Mác-ta thưa Chúa: "Nhà con

Nếu Thầy có mặt em con vẫn còn

22. Nhưng giờ con biết vuông tròn

Thầy xin Thiên Chúa sắt son điều gì

Ngài ban tức khắc một khi"

23. Giê-su an ủi: "Chớ nghi tin Thầy

Em con sẽ sống lại rầy"

24. Mác-ta đáp lại: "Thưa Thầy em con

Con tin sống lại vuông tròn

Trong ngày sau hết vàng son mai nầy

Khi kẻ chết sống lại rầy"

25. Giê-su phán bảo: "Này đây chính Thầy

Thầy là sự sống lại rầy

Và là sự sống mai nầy hiển vinh

Ai tin, dù chết phục sinh

26. Ai sống, tin, sẽ hằng sinh muôn đời

Con có tin đúng y lời?"

27. Mác-ta thưa lại: "Lạy Thầy con tin

Thầy là Ki-tô con nhìn

Là con Thiên Chúa con tin, Thầy là

Đấng phải đến thế gian tà"

28. Rồi cô gọi Ma-ri-a

Kề tai nói nhỏ: "Thầy ta đến rồi

 Gọi em ra đấy, đi thôi"

29. Ma-ri-a chạy một thôi đón Ngài

30. Giê-su còn đứng dằng dai

Ngoài làng chỗ gặp dông dài Mác-ta

31. Những người Do Thái theo ra

Tưởng rằng cô lại chạy ra mộ sầu

32. Vừa nhìn được Chúa đứng đâu

Cô liền phủ phục gục đầu kêu van:

"Nếu đây đã có Thánh Nhan

Em con đâu đã đến nàn thác oan!"

33. Thấy cô thương khóc em ngoan

Và người Do Thái cả đoàn khóc than

Giê-su thổn thức gan vàng

34. Hỏi rằng: "Để xác anh chàng ở đâu?"

Họ thưa: "Thầy đến xem nhầu"

35. Giê-su xúc động lệ sầu tuôn mau

36. Người Do Thái nói với nhau:

“Ông thương anh ấy đến đau đớn lòng”

37. Vài người trong nhóm ước mong:

“Ông ta mở mắt mù xong lẽ nào

Không làm khỏi chết hay sao?”

38. Giê-su lại thổn thức cao trong lòng

Người đi ra mộ mới xong

Là hang đậy đá ngoài hòng lỡ khi

39. Giê-su bảo: “Lấy đá đi”

Mác-ta ngăn cản: “Tử thi nặng mùi

Em con mộ bốn ngày vùi”

40. Giê-su an ủi chị vui: “Nào Thầy

Chẳng từng nói với chị đây

 Nếu tin chị sẽ thấy đầy vinh quang”

41. Đá lăn cửa mộ rộng toang

Giê-su ngước mắt đàng hoàng thốt ra:

“Lạy Cha, con cảm tạ Cha

Vì Cha quý mến ngọc ngà lời con

42. Con biết Cha nhận lời con

Nhưng vì đân chúng vây tròn quanh đây

Nên con nói họ tin rầy

Chính Cha là Đấng-Cao-Dầy sai con”

43. Nói xong Chúa lớn tiếng hô:

“La-za-rô hỡi, cửa mồ bước ra”

44. Người nằm trong mộ đi ra

Tay chân quấn vải, mặt ma khăn dầy

Giê-su phán bảo: “Cắt dây

Cởi khăn, tháo vải anh đây đi về”

45. Nhiều người Do Thái chẳng nề

Về thăm nhà đám đang tề tựu đây

Đám đông chứng kiến chuyện nầy

Điềm thiêng cả thể ông Thầy làm ra

Nhiều người tin kính sâu xa

46. Số người ganh ghét thế là tìm phương

Báo cho Biệt phái tỏ tường

Về công việc Chúa phi thường trong dân

47. Thượng tế, Biệt phái bần thần

Hội đồng triệu tập bàn gần tính xa:

“Chúng ta phải tính kẻo mà

Người này dấu lạ dân ta theo nhiều

48. Nếu ông tiếp tục e…tiêu!

Mọi người rồi sẽ tin nhiều ông ta

 Trêu gan lính tráng Rô-ma

Đền thờ, dân tộc rồi ra tan tành”

49. Một người trong thượng hội đồng

Cai-pha Thượng Tế, bàn dông bàn dài:

“Các ông biết một không hai

50. Một người phải chết lợi dài thay dân

Còn hơn dân bị diệt dần”

51. Điều này ông chẳng tự thân cối chày

Nhưng vì thượng tế năm nay

Nên tiên tri, Chúa chết thay dân mình

52. Không chỉ Ích-diên(Ít-ra-en) tội tình

Mà còn quy tụ dân tình khắp nơi

53.Từ nay họ quyết định đời

Giê-su phải chết như lời tiên tri

54. Vậy Người không thể nào đi

Công khai qua lại nên chi Người về

Gần vùng hoang địa chân quê

Một thành gọi Ép-ra-im xa vời

Cùng môn đệ ở thảnh thơi

55. Gần ngày đại lễ cao vời Vượt-qua

Khắp nơi nô nức gần xa

Gia-liêm(Je-ru-sa-lem) tề tựu người ta dọn mình

Thanh tẩy mừng lễ linh đình

56. Họ tìm Chúa giữa tiền đình Gia-liêm(Je-ru-sa-lem):

“Các ông nghĩ thử nỗi niềm

Ông ấy không đến Gia-liêm(Je-ru-sa-lem)  dịp này?”

57. Thượng tế biệt phái chua cay

Lệnh truyền ai thấy báo rày, bắt ngay.

                    

            

CHƯƠNG 12.

1. Sáu ngày trước lễ Vượt-qua

Giê-su đến tại Be-ta(ni-a) là làng

Của La-za-rô, anh chàng

Chúa cho sống lại khỏi đàng tử vong

2. Người ta dọn tiệc tối hòng

Đãi Giê-su có Mác-ta hầu bàn

La-ra-rô cũng chung bàn

3. Ma-ri-a lấy nguyên can Cam-tùng

Tinh nguyên quý giá vô cùng

Đổ ra chân Chúa để dùng rửa chân

Rồi nàng lấy tóc ân cần

Lau khô chân Chúa mười phần hương bay

4. Giu-đa môn đệ chua cay

Ít-ca-ri-ốt “nộp Thày” mỉa mai:

5. “Ba trăm quan đúng chẳng sai

Giúp người nghèo khó lợi dài hơn không?”

6. Người nghèo y chẳng cảm thông

Chẳng qua y hám hơi đồng mà thôi

Túi tiền chung, rút lần hồi

Vì y trộm cắp quen rồi tính gian

7. Giê-su can thiệp: “Mặc nàng,

Dầu thơm cô giữ dành quàn xác Ta

8. Người nghèo luôn có chẳng xa

Thầy không có mãi để mà luyến thương”

9. Người Do Thái biết tỏ tường

Ngài đang ở đó, bốn phương tuốn về

 Thêm La-za-rô cận kề

Kẻ từ cõi chết trở về dương gian

10. Thượng tế quyết định ương gàn

La-za-rô nữa liên can tử hình

11. Vì anh làm xấu tình hình

Nhiều người Do Thái quả tình tin theo

Bỏ rơi Thượng tế một lèo

12. Hôm sau dân chúng đền thờ tuốn lên

Bởi nghe tin Chúa lên đền

13. Họ cầm nhành lá vang rền tung hô:

“Vua Ít-ra-en, hoan hô

Đấng nhân danh Chúa, tung hô cho Ngài”

14. Đức Giê-su dặm đường dài

Cỡi con lừa nhỏ như bài đã ghi:

“Si-on thiếu nữ sợ gì

Này Vua ngươi đến nhu mì khiêm cung

Trên lưng lừa nhỏ ung dung”

16. Ban đầu môn đệ lùng bùng lơ mơ

Nhưng sau Chúa được tôn thờ

Các ông nhớ lại huyền cơ về Người

Thánh Kinh đã chép mười mươi

Và dân làm đúng cho Người y chang

17. Chính dân làm chứng mọi đàng

Họ đà hiện diện khi chàng La-za(-rô)

Được Giê-su gọi bước ra

Từ trong cõi chết hoan ca cõi người

18. Vậy dân sở dĩ đón Người

Vì nghe biết Chúa cứu người phép thiêng

19. Bấy giờ Biệt-phái bàn riêng:

 “Các ông vô dụng chẳng chiêng trống gì

Người ta theo hắn hết chi!

Các ông hẳn thấy, làm gì làm đi”

20. Gia-liêm(Je-ru-sa-lem) lũ lượt người đi

Phụng thờ Thiên Chúa, thiếu gì ngoại bang

Mấy người Hy lạp đàng hoàng

21. Gặp ông Phi-líp(-phê) quê đàng Bêt-xai(-đa):

“Xin cho được gặp Thầy ngài”

22. Phi-líp(-phê) đi nói dông dài An-rê

Cả hai gặp Thầy tỉ tê

23. Giê-su bảo họ: “Đến giờ quang minh

Con Người phải được tôn vinh

24. Thật Thầy bảo thật chí tình anh em

Lúa mì gieo xuống đất đen

Mà không chết thối chúng bèn trơ đi

Một mình trơ trọi ích gì

Nhược bằng nó chết tức thì sinh sôi

Sinh ra nhiều hạt lợi dôi

25. Ai yêu sự sống mình thôi mất liền

Còn ai khinh ghét nó liên

Sẽ tìm được lại nhãn tiền đời sau

26. Ai phục vụ theoTa mau

Vì Ta dù có sang giàu ở đâu

Thì người phục vụ ngõ hầu

Được cùng Ta ở nhiệm mầu yêu thương

Ai phục vụ Thầy đảm đương

Cha Thầy quý mến người dường biết bao

27. Bây giờ hồn Thầy xuyến xao

Thầy không biết nói lời nào nữa đây

Lạy Cha cứu khỏi giờ nầy

Chính giờ nầy khiến Con rầy đến đây

28. Lạy Cha tôn vinh Cha rầy”

Bấy giờ vọng xuống tiếng đầy sâu xa:

“Ta đã tôn vinh Danh Ta

Ta còn tôn mãi Danh Ta đời đời”

29. Dân đang tụ họp tại nơi

Bàn nhau: “Tiếng sấm từ trời chớ chi”

Nhưng người khác lại xầm xì:

“Thiên Thần đang nói chuyện gì với ông”

30. Giê-su: “Tiếng ấy trên không

Vì ngươi vọng xuống chứ không vì Thầy

31. Bây giờ đang diễn ra đây

Thế gian bị xét xử rầy liên can

Giờ đây thủ lãnh thế gian

Sắp sửa bị tống ra ngàn vực thôi

32. Khi giương tôi lên cao rồi

Thì tôi sẽ kéo với tôi mọi người”

33. Lời Ngài ám chỉ rõ mười

Cách Ngài phải chết cho người thế nhân

34. Họ thưa: “Sách Luật dạy dân

Đức Ki-tô sẽ kim thân trường tồn

Sao ông lại nói dị ngôn

Con Người phải được hùng hồn giương cao?

(Con Người) ông nói: Ai nào?”

35. Giê-su bảo họ ngọt ngào: “Ánh quang

Ở cùng ông lúc huy hoàng

Các ông hãy bước đàng hoàng mà đi

Bao lâu ánh sáng còn thì

 Kẻo khi bóng tối chợt ghì các ông

Ai đi đêm tối mênh mông

Bước chân vô định đường không đích rầy

36. Bao lâu ánh sáng còn đây

Hãy tin ánh sáng lòng đầy hân hoan

Để nên con cái ánh quang”

Nói rồi Ngài đã đàng hoàng bỏ đi

Lánh xa khỏi họ tức thì

37. Bao nhiêu dấu lạ thực thi hàng ngày

Thế mà họ vẫn tẩy chay

38. Ứng lời I-sai-a này: “Chúa tôi,

Ai tin lời giảng của tôi?

Quyền năng Đức Chúa tỏ bồi cho ai?”

39. Họ không tin cũng chẳng sai

I-sai-a đã công khai nói rồi:

40. "Chúa làm mắt chúng mù lồi

Lòng chai dạ đá kẻo rồi mắt xem

Và lòng hoán cải đi kèm

Rồi Ta chữa chúng và đem chúng về"

41. I-sai-a nêu vấn đề

Vì thấy vinh hiển trọn bề Giê-su

Ông nói về Người chỉn chu

42. Tuy nhiên trong giới chóp bu đền thờ

Nhiều người tin Chúa không ngờ

Nhưng đành giấu kín làm ngơ, e dè:

Khai trừ Biệt-phái đã đe

43. Thật là thói chuộng ngựa xe người đời

Hơn vinh quang Đức Chúa Trời

44, Vậy Giê-su cất cao lời giảng rao:

 "Ai tin tôi biết cho nào

Người này không phải tin vào chính tôi

Nhưng tin Đấng đã sai tôi

45. Cũng như ai đã thấy tôi, chính là

Trông thấy Đấng đã sai Ta

46. Ta là ánh sáng cả và thế gian

Ai tin Ta dẫu vạn nan

Cũng không ở lại vực ngàn tối tăm

47. Lời Ta mà chẳng giữ chăm

Thì không phải chính Ta nhằm xét ngươi

Ta không đến xử con người

Nhưng Ta đến để cứu người thế gian

48. Ai từ chối Ta tiên vàn

Và không đón nhận lời vàng của Ta

Quan Tòa xét xử chẳng tha

Chính lời đã nói hóa ra quan tòa

Ngày sau xét xử không ngoa

49. Tôi không tự nói qua loa điều gì

Chính Cha sai Ta một khi

Truyền Ta phải nói những gì Ngài ban

Và Ta biết rõ lệnh vàng

Lệnh Cha là sự sống ngàn muôn năm

Những gì Ta nói đều nhằm

Đúng như Cha nói cả trăm phần truyền.”

                   CHƯƠNG 13.

1. Vượt Qua, trước lễ, Giê-su

Biết giờ Người đến đền bù thế nhân

 Giờ Người phải bỏ phàm trần

Mà về với Chúa Cha thân cao vời

Người yêu kẻ thuộc trên đời

Người còn yêu đến cùng trời sâu xa

2. Quỷ ma ám ảnh Giu-đa

Ít-ca-ri-ốt nộp Cha bán Thầy

3. Đức Giê-su biết rằng đây:

Chúa Cha giao mọi sự nầy trong tay

Người từ Thiên Chúa đến nay

Và Người sắp sửa đến ngày về Cha

4. Nên trong bữa tối đậm đà

Người liền cởi áo ngoài ra, rời bàn

Lấy khăn thắt lưng bình an

5. Rồi Ngài lấy chậu đổ tràn nước trong

Rửa chân môn đệ thật lòng

Rồi lau bằng thắt lưng thòng trước hông

6. Vậy Ngài đến trước Si-môn

Ông thưa: "Thầy lại ôn tồn rửa chân?"

7. Chúa rằng: "Anh chớ phân vân

Việc Thầy anh sẽ hiểu dần nay mai"

8. Nhưng Phê-rô cãi dằng dai:

"Đời nào con chịu chuyện sai quấy này!

Thầy mà rửa chân con rày?"

Giê-su từ tốn: "Nếu Thày mà không

Rửa chân anh để thông công

Thì anh chẳng được kể công cùng Thầy"

9. Ông Phê-rô đáp: "Thưa Thầy

Cả đầu, tay của con đây xin mời"

10. Giê-su giải thích: "Ai ơi

 Tắm rồi sạch hết rửa vời làm chi

Toàn thân đã sạch những gì

Anh em đã sạch chi li từ đầu

Nhưng không phải tất cả đâu"

11. Thật, Người biết kẻ trở đầu phản Cha

Nên Người nói cách xa xa

Không phải tất cả đều là sạch trong

12. Rửa chân môn đệ đã xong

Giê-su mặc áo thong dong về bàn:

"Anh em có hiểu việc làm

Thầy vừa thực hiện tiên vàn giữa đây?

13. Anh em đã gọi là (Thầy)

Gọi là (Chúa) phải, thật (Thầy), (Chúa) đây

14. Vậy Thầy là (Chúa), là (Thầy)

Mà còn rửa đến chân rầy các con

Con hãy rửa chân nhau tròn

15. Thầy làm gương trước cho con học đòi

Các con cố gắng gương soi

Làm như Thầy đã mặn mòi làm đây

16. Tôi tớ không hơn chủ rầy

Đấng sai cao trọng hơn người được sai

17. Mọi điều anh biết hòa hài

Nếu đem hành động phúc dài cho anh

18. Không phải tất cả tốt lành

Chính Thầy đã biết thập thành chọn ai

Nhưng lời Kinh Thánh ứng khai:

(Kẻ chia cơm bánh gót hài đạp con)

19. Lúc này Thầy nói ví von

Trước khi sự việc vẫn còn chưa ra

Để khi việc đến tin là

Chính Thầy-Hằng-Hữu, chính là Ta đây

20. Thật, Thầy bảo thật câu này

Ai mà đón tiếp người Thầy sai đi

Tức là đón Thầy khác chi

Còn ai đón tiếp Thầy thì phúc thay

Là tiếp Đấng đã sai Thày”

21. Nói xong Ngài thấy lòng rày xuyến xao

Ngài tuyên bố: “Thật buồn sao

Một người trong số, hỗn hào nộp Ta”

22. Các môn đệ ngẩn người ra

Phân vân không biết ai mà Thầy nêu

23. Một người môn đệ Chúa yêu

Đang dùng bữa, tựa đầu xiêu ngực Thầy

24. Phê-rô ra hiệu tỏ bầy:

“Hỏi xem ai kẻ nộp Thầy manh tâm

25. Ông này đầu tựa Thánh Tâm

Khẽ khàng hỏi Chúa: “Ai ngầm ra tay?”

26. Chúa rằng: “Ta chấm bánh này

Trao ai thì chính kẻ thay đổi lòng”

Rồi Người chấm bánh thong dong

Trao Giu-đa, kẻ vẫn mong nộp Thầy

27. Vừa ăn xong miếng bánh nầy

Sa-tan tức khắc nhập đầy lòng y

Đức Giê-su bảo kẻ lỳ:

“Việc làm đã định, thôi thì làm đi”

28. Đồng bàn nghe chẳng hiểu gì

29. Vì y đang giữ thu chi túi tiền

Vài người tưởng Chúa đưa tiền

 Bảo y mua sắm ưu tiên lễ này

Hoặc là bố thí rộng tay.

30. Ăn xong miếng bánh đắng cay y bèn

Ra ngoài, Trời đã tối đen

31. Giu-đa đi khỏi Chúa bèn thuyết minh:

“Giờ Con-Người được tôn vinh

Và Thiên Chúa được tôn vinh nơi Người

32. Nếu Thiên Chúa được mười mươi

Tôn vinh nơi chính Con-Người dấu yêu

Thì Ngài cũng sẽ yêu chiều

Tôn vinh nơi chính mình nhiều cho Con

Và Ngài sắp tôn vinh Con

33. Anh em bé mọn Thầy còn dấu yêu

Ở đây một sớm hai chiều

Anh em sẽ kiếm Thầy nhiều liên miên

Như Thầy từng nói Ích-diên:

(Nơi Ta đi đến biết biên giới gì

Các ông đường chẳng biết chi!)

Giờ Thầy cũng nói chỉ vì anh em

34. Thầy ban cho các anh em

Một điều răn mới nhớ đem thực hành

Các con yêu nhau chân thành

Như Thầy yêu mến chúc lành các con

35. Mọi người nhận biết các con

Chính là môn đệ sắt son của Thầy

Nếu yêu mến nhau tròn đầy”

36. Phê-rô thắc mắc hỏi Thầy một câu:

“Thưa Thầy, Thầy sẽ đi đâu?”

Giê-su đáp lại nhiệm mầu: “Thầy đi

 Giờ con không thể làm gì

Nhưng sau đúng buổi đúng thì, sẽ theo”

37. Phê-rô hăm hở một lèo:

“Sao giờ không thể đi theo thưa Thầy?

Vì Thầy, con thí mạng nầy!”

38. Giê-su hỏi lại: “Vì Thầy mà con

Sẽ thí mạng sống của con?

Thật, Thầy nói thật, con còn chưa hay

Gà chưa gáy sáng thì này

Con đây đã chối bỏ Thày ba phen!”

                    CHƯƠNG 14.

1. “Anh em đừng có xuyến xao

Vững tin Thiên Chúa, tin vào Thầy đây

2. Nhà Cha nhiều chỗ ở rầy

Nếu không Thầy đã tỏ bầy anh em

Thầy đi dọn chỗ anh em

3. Nếu Thầy dọn chỗ anh em thì Thầy

Đến đem anh em xum vầy

Thầy đâu, ở đó đủ đầy anh em

4. Thầy đi đâu thì anh em

Con đường đã biết nhìn xem tỏ tường”

5. Tô-ma nói với Thầy thương:

“Chúng con nào biết Thầy thường đi đâu

Làm sao biết đường nhiệm mầu?”

6. Đức Giê-su đáp: “Thầy đây là Đường

Thầy là Sự Thật thuần lương

Thầy là Sự Sống muôn phương đợi chờ

 Không ai đến Cha tôn thờ

Mà không qua nhịp huyền cơ là Thầy

7. Nếu anh em biết được Thầy

Anh em cũng biết Cha Thầy đó thôi

Bây giờ chẳng phải xa xôi

Anh em biết, thấy Người rồi đó thay”

8. Ông Phi-líp-phê xin ngay:

“Lạy Thầy tỏ chúng con rày Chúa Cha

Thế là mãn nguyện sâu xa”

9. Đức Giê-su đáp: “Thầy đà lâu nay

Ở luôn với chúng con rày

Vậy mà Phi-líp chưa hay biết Thầy

Thấy Thầy là thấy Cha rầy

Sao anh lại nói: (Tỏ bầy nhan Cha?)

10. Anh không tin được chuyện là

Thầy đây luôn ở trong Cha mặn mà

Và Cha trong Thầy sâu xa?

Những lời Thầy nói không là Thầy đâu

Chúa Cha trong Thầy nhiệm mầu

Chính Người làm việc cao sâu của Người

11. Anh em hãy tin Thầy mười

Thầy trong Thiên Chúa và Người trong Ta

Bằng không, tin việc Thầy nha

12. Thật, Thầy bảo thật, ai mà tin yêu

Làm được việc Thầy làm nhiều

Còn làm hơn nữa bao điều lớn lao

Vì Thầy đến Cha trên cao

13. Anh em bất cứ điều nào muốn xin

Nhân danh Thầy với lòng tin

 Thầy làm mọi sự anh xin đầy tràn

Để Cha vinh hiển ngút ngàn

Được tôn vinh thỏa bạt ngàn nơi Con

14. Nếu Nhân Danh Thầy cầu xin

Chính Thầy làm trọn điều xin cho người

15. Nếu yêu mến Thầy mười mươi

Giới răn sẽ giữ vẹn mười vì Ta

16. Và Ta sẽ xin Chúa Cha

Ban Đấng-Bảo-Trợ khác ra cho đời

Ở cùng anh em chẳng ngơi

17. Thần-Khí-Sự-Thật mà đời tẩy chay

Thế gian không biết, thấy rày

Nhưng anh em biết vì này Ngài đây

Ở trong và giữa anh rầy

18. Thầy không để các con Thầy mồ côi

Thầy đi đến các con rồi

19. Chẳng bao lâu nữa hư tồi thế gian

Chẳng còn nhìn thấy dung nhan

Nhưng anh em sẽ được ban thấy Thầy

Vì Thầy hằng sống cao dầy

Và anh em sẽ tràn đầy sống thôi

20. Ngày đó anh em biết rồi

Thầy hằng ở giữa tinh khôi Cha Thầy

Và anh em ở trong Thầy

Như Thầy hằng ở tràn đầy trong anh

21. Điều răn Thầy dạy tâm thành

Ai luôn giữ, có, mới thành tâm yêu

Mà ai yêu mến Thầy nhiều

Cha Thầy cũng sẽ mến yêu người này

 Thầy yêu người ấy tỏ bày

Cho người ấy biết về Thày sâu xa”

22. Giu-đa không phải Ít-ca(ri-ốt)

Hỏi Thầy: “Sao tỏ mình ra con rày

Mà không tỏ thế gian hay?”

23. Ngài rằng: “Ai mến yêu Thày thì đây

Sẽ luôn tuân giữ lời Thầy

Cha yêu người ấy và Thầy với Cha

Đến và ở với người ta

24. Ai không yêu mến Thầy là không hay

Không gìn giáo huấn của Thày

Lời anh nghe chẳng của Thày nói ra

Nhưng là của Đức Chúa Cha

25. Các điều ấy đã nói ra khi còn

Đang khi ở với các con

26. Nhưng Đấng-Bảo-Trợ sắt son chính là

Thánh-Thần, Cha sẽ sai ra

Ngài Nhân Danh Thầy đến và làm cho

Anh em nhớ lại nhỏ to

Mọi điều Thầy đã nói cho mọi người

27. Bình an Thầy để các ngươi

Bình an Thầy chúc mười mươi của Thầy

Thầy ban không giống thế(gian) rầy

 Đừng xao xuyến cũng đừng đầy sợ chi

28. Anh em nghe bảo Thầy đi

Và Thầy sẽ đến cũng vì anh em

Nếu anh yêu mến Thầy xem

Hẳn anh sướng gộp vui kèm vì Ta

Đi về cùng Thiên Chúa Cha

 Vì Cha cao trọng hơn Ta bội phần

29. Giờ Thầy nói trước cân phân

Để khi việc đến biết cần tin chi

Thầy không còn nói nhiều vì

Thế gian thủ lãnh đang đi đến và

Hẳn nhiên chẳng làm gì Ta

31. Nhưng ra chuyện đó để mà thế gian

Biết Thầy yêu Cha vô vàn

Và làm đúng lệnh Cha ban cho Thầy

Đứng lên Ta đi khỏi đây.”

                    CHƯƠNG 15.

1. “Cây nho đích thật là Thầy

Người trồng nho thực Cha Thầy muôn cao

2. Gắn vào Thầy mà cành nào

Không sinh hoa trái Cha đào chặt đi

Cành nào hoa trái rậm rì

Người liền tỉa tót trái thì sai hơn

3. Lời Thầy nói chính nguồn cơn

Anh em được sạch trong hơn từ rầy

4. Anh em ở lại trong Thầy

Như Thầy hằng ở rẫy đầy trong anh

Cành nho không thể tựu thành

Sinh hoa trái được nếu cành lìa cây

Nếu không ở lại trong Thầy

Anh em cũng thể cành cây quăng lò

5. Thầy đây đích thực cây nho

Anh em như thể cành nho cây Thầy

 Ai mà ở lại trong Thầy

Và Thầy ở lại tràn đầy trong anh

Thì sinh hoa trái đầy cành

Không Thầy không thể tựu thành việc chi

6. Ai không ở lại Thầy thì

Như cành nho héo ném đi ra đường

Bỏ vào lửa chẳng tiếc thương

7. Nếu trong Thầy ở kiên cường các anh

Lời Thầy ở lại tốt lành

Muốn gì, xin, sẽ cho anh thỏa tình

8. Điều làm Cha được tôn vinh:

Anh em hoa trái sản sinh thật nhiều

Và thành môn đệ Thầy yêu

9. Cha yêu Thầy biết bao nhiêu thế nào

Thì Thầy yêu anh dạt dào

Anh em ở lại ngọt ngào tình Ta

10. Nếu tuân giữ điều răn Ta

Anh em sẽ ở sâu xa tình Thầy

Như Thầy giữ lệnh Cha đây

Và hằng ở lại cao dầy tình Cha

11. Mọi điều Thầy đã nói ra

Để anh hưởng trọn vui ca của Thầy

Niềm vui anh sẽ tròn đầy

12. Đây là giới luật của Thầy trao anh:

Anh em mến nhau chân thành

Như Thầy hằng mến yêu dành các con

13. Không tình yêu nào sắt son

Hơn tình yêu kẻ vuông tròn hy sinh

Cam đành thí mạng của mình

 Vì người bạn hữu thân tình này đây

14. Anh em là bạn của Thầy

Nếu anh thực hiện lệnh Thầy truyền đây

15. Thầy không gọi anh em rầy

Là tôi tớ nữa vì nầy tớ tôi

Thì không biết việc chủ rồi

Nhưng Thầy đã gọi xứng ngôi bạn bè

Vì rằng mọi chuyện Thầy nghe

Nơi Cha, kể chẳng e dè với anh

16. Các anh không chọn Thầy lành

Chính Thầy đã chọn anh thành chứng nhân

Và Thầy cắt cử ân cần

Anh em dấn bước sinh phần trái hoa

Và hoa trái mãi hiền hòa

Mọi điều anh khấn trước tòa Chúa Cha

Nhân Danh Thầy, Cha ban ra

17. Điều Thầy truyền dạy anh là trước sau

Anh em hãy mến yêu nhau

18. Thế gian nếu ghét đớn đau anh thì

Biết Thầy, nó ghét trước khi

19. Anh em giả thuộc nô tì thế gian

Nó yêu anh em vô vàn

Nhưng vì anh chẳng thế gian thuộc về

Bởi Thầy tách, chọn một bề

Thế gian căm ghét ê chề các anh

20. Nhớ lời Thầy nói ngọn nghành

Bầy tôi không lớn hơn anh chủ nhà

Nếu Thầy họ bắt chẳng tha

Anh em cũng bị lâu la bắt rầy

 Nếu họ tuân giữ lời Thầy

Họ thì tuân giữ tròn đầy lời anh

21. Mọi điều họ đã thực hành

Chống anh bởi đã mang Danh của Thầy

Họ đâu biết Đấng-Sai-Thầy

22. Giả như Thầy chẳng cao dầy đến đây

Và không nói với họ rầy

Thì họ cũng chẳng mắc đầy tội chi

Nhưng bây giờ chẳng còn gì

Họ không thể chữa tội vì liên can

23. Ai mà ghét Thầy quấy càn

Họ cũng ghét đến Cha ngàn muôn cao

24. Giả như Thầy chẳng khi nao

Đã làm giữa họ việc nào mà không

Một ai làm được thành công

Họ đã không có tội chồng, nhưng nay

Họ xem mà vẫn ghét Thày

Ghét lây luôn cả Cha Thày uy nghi

25. Thế là ứng nghiệm lời ghi:

(Chúng căm ghét chẳng cớ gì về Con)

26. Khi Đấng-Bảo-Trợ vuông tròn

Đấng mà Thầy sẽ vì con sai Ngài

Đến từ Chúa Cha bài sai

Thần-Khí-Sự-Thật xuất từ Chúa Cha

Chính Ngài làm chứng về Ta

27. Cả anh em nữa cũng là chứng nhân

Từ đầu ở với Ta thân.”

                 

          

               CHƯƠNG 16.

1. “Thầy từng nói trước mọi điều

Để anh em khỏi ngã xiêu sau này

2. Người ta khai trừ anh rày

Tệ hơn, kẻ giết anh nay nhủ thầm:

Mình thờ Thiên Chúa cao thâm!

3. Họ làm như vậy bởi lầm không hay

Không biết Cha, chẳng biết Thày

4. Nhưng Thầy đã nói anh nay mọi điều

Để khi họ đến làm liều

Anh em nhớ lại từng điều từng câu

Thầy không nói ngay từ đầu

Vì Thầy còn ở dài lâu chưa về

5. Nhưng giờ Thầy đã cận kề

Về Cha là Đấng trọn bề sai Ta

Không ai trong anh em là

Hỏi Ta xem thử: Nơi mà Thầy đi?

6. Nhưng điều Thầy nói ra thì

Lòng anh nặng trĩu vấn nghi ưu phiền

7. Song Thầy nói thật trước tiên

Thầy đi có lợi nhãn tiền cho anh

Nếu Thầy không đi nhanh nhanh

Đấng-Bảo-Trợ không thân hành đến đây

Nếu Thầy ra đi thì Thầy

Sẽ sai Đấng ấy đến đây chân tình

8. Khi Người đến, Người chứng minh:

 Thế gian sai lạc thật tình tội khiên

Về sự công chính nhân hiền

Và về sự xét xử liền một khi

9. Về tội: Chẳng tin Thầy chi

10. Về sự công chính: Thầy thì đến Cha

Anh em sẽ chẳng thấy Ta

11. Về việc xét xử: Thần Tà thế gian

Thủ lãnh bị xử đầu đàn

12. Thầy còn phải nói muôn ngàn điều chưa

Nhưng giờ sức anh không vừa

13. Thần-Khí-Sự-Thật khi vừa đến đây

Đem anh đến sự thật đầy

Người không tự nói điều nầy điều kia

Nhưng nghe gì Người xẻ chia

Và loan báo hết nọ kìa xảy ra

14. Người đến sẽ tôn vinh Ta

Vì Người sẽ lấy của Ta để rồi

Lại loan báo các anh thôi

15. Mọi sự Cha có đều rồi của Ta

Thế nên Thầy nói thật là:

Người đem lấy những sâu xa của Thầy

Mà loan báo anh em rầy

16. Ít lâu nữa không thấy Thầy đâu anh

Ít lâu nữa lại thấy nhanh”

17. Vài người trong nhóm môn sanh hỏi dò:

“Ý Thầy nói vẻ quanh co

Ít lâu không thấy, ít lâu thấy Thầy

Vì Thầy đến với Cha Thầy”

18. Các ông thắc mắc ý nầy: “Ít lâu,

 Người nói khó hiểu, chịu sầu!”

19. Đức Giê-su biết trong đầu các ông

Muốn Thầy giải thích cho thông:

“Anh em bàn luận vì không hiểu rầy

Ít lâu không trông thấy Thầy

Ít lâu lại thấy Thầy đây chứ gì?

20. Thật, Thầy bảo thật đến thì

Anh em sẽ khóc thầm thì rưng rưng

Thế gian thì sẽ vui mừng

Anh em buồn khổ, thế nhưng nỗi buồn

Biến thành niềm vui trào tuôn

21. Khi sinh, phụ nữ lo buồn biết bao

Sinh rồi bà chẳng nhớ nao

Gian nan nhường chỗ vui sao vô vàn

Có người con giữa thế gian

22. Anh em cũng thế phàn nàn buồn lo

Nhưng Thầy đến gặp anh cho

Lòng anh em sẽ vui to với Người

Không ai lấy được nụ cười

23. Bấy giờ chẳng hỏi với Người điều chi

Thật, Thầy bảo thật, xin gì

Cha đều ban tặng nhân vì Danh Ta

24. Hôm nay anh em chưa là

Nhân Danh Thầy để xin và kêu van

Cứ xin mọi chuyện Cha ban

Và niềm vui sẽ ngập tràn anh em

25. Thầy dùng dụ ngôn đi kèm

Nhưng Thầy nói trắng anh em từ rầy

Tỏ anh em biết Cha Thầy

 26. Bấy giờ anh cứ Danh Thầy mà xin

Thầy không nói Thầy sẽ xin

Chúa Cha thương khứng nhận nhìn anh em

27. Thật, Cha yêu mến anh em

Vì anh em đã yêu Thầy biết bao

Tin Thầy từ Chúa muôn cao.

28. Thầy từ Cha đến để vào thế gian

Nay Thầy rời bỏ thế gian

Để đi đến với Cha ngàn muôn cao”

29. Môn đồ hồ hởi: “Xem nào,

Thầy giờ nói rõ chẳng rào dụ ngôn

30. Chúng con sáng mắt tâm hồn

Là Thầy biết hết không cần chi ai

Thế nên con tin một hai

Thầy từ Thiên Chúa được sai xuống rầy"

31. Đức Giê-su đáp: "Giờ đây

Anh em mới chịu tin Thầy, thế thôi

32. Đến giờ, giờ ấy đến rồi

Anh em sẽ bị chia phôi trăm đường

Để Thầy cô độc đau thương

Thầy không cô độc vì thường có Cha

33. Nói cùng anh điều ấy là

Để anh an tịnh vui ca trong Thầy

Thế gian anh khốn khó đầy

Nhưng can đảm nhé vì Thầy thắng vinh."

                       CHƯƠNG 17.

1. Nói xong Người ngước mắt cầu:

 "Lạy Cha giờ đến, Con cầu xin Cha

Xin hãy tôn vinh Con Cha

Để Con Cha, tôn vinh Cha đời đời

2. Cha ban quyền bính Con thời

Con ban sự sống đời đời những ai

Mà Cha ban tuyển Con Ngài

3. Thế mà sự sống thái lai đời đời

Là nhìn nhận Cha cao vời:

Chúa duy nhất, thật, Đất Trời tôn vinh

Nhận nhìn Giê-su cứu tinh

Đấng Ki-tô đến, thật tình Con Cha

4. Phần Con đã tôn vinh Cha

Khi Con hoàn tất việc mà Cha trao

5. Giờ xin tôn vinh Con nao

Cho Con vinh hiển ngày nào bên Cha

Trước khi trần thế tạo ra

6. Những người Cha đã chọn ra giữa trần

Ban chúng cho con ân cần

Con cho chúng biết mười phần Danh Cha

Họ thuộc về Cha sâu xa

Chính Cha ban họ hằng là của Con

Lời Cha họ giữ vuông tròn

7. Họ biết Cha đã ban Con mọi điều

Đều là do bởi Cha yêu

8. Vì Con ban họ cao siêu lời Người

Lời Cha ban Con sáng tươi

Họ nhìn nhận những lời Người phán ra

Biết rằng Con đến từ Cha

Và tin Cha chính thật là sai Con

 9. Con cầu cho họ vuông tròn

Con không cầu nguyện ai còn thế gian

Nhưng cho những kẻ Cha ban

Bởi vì chính họ tiên vàn thuộc Cha

10. Mọi điều Con có: của Cha

Cũng như mọi sự Cha là của Con

 Họ đã làm tôn vinh Con

11. Con không còn ở đời mòn thế gian 

Nhưng họ vẫn trong thế gian

Phần Con, Con đến thanh nhàn cùng Cha

Lạy Cha chí Thánh cao xa

Giữ gìn môn đệ thật là Danh Cha

Họ nên một như Chúng Ta

12. Khi còn ở với họ đà thì Con

Giữ gìn họ thật vuông tròn

Trong Danh Cha đã ban Con đời đời

Con canh để không ai thời

Phải vào hư mất trừ đời đứa ngu(Giu-đa)  

Để lời Kinh Thánh chỉn chu

13. Giờ Con đến với thiên thu Cha rày

Thế gian Con nói điều này

Niềm vui trọn, họ hưởng rày từ con

14. Lời Cha, Con đã truyền tròn

Thế gian ghét họ: Không còn thuộc riêng

Như Con chẳng thuộc chúng liên

15. Không xin cất họ khỏi biên thế trần

Nhưng gìn họ khỏi Ác Thần

16. Họ luôn không thuộc thế trần như Con

17. Cha lấy sự thật vuông tròn

Mà thánh hiến họ sắt son đời đời

Lời Cha sự thật trên Trời

18 . Cha sai Con xuống cuộc đời thế nhân

Thì Con sai họ vào trần

19. Xin vì họ, thánh hiến thân Con rày

Để nhờ sự thật mà nay

Họ đây thánh hiến vui say đời mình

20. Con không cầu cho họ thôi

Cả ai nhờ họ để rồi tin Con

21. Hầu cho tất cả vuông tròn

Như Cha hằng ở trong Con nhiệm mầu

Và Con trong Cha thâm sâu

Họ cũng được ở nhiệm mầu trong Ta

Như vậy thế gian tin là

Đấng sai Con đến thật là Chúa Cha

22. Phần Con ban họ mặn mà

Vinh quang Cha đã hải hà ban Con

Họ được nên một sắt son

Như Ta vốn thật vuông tròn một thôi

23.Con hằng trong họ không thôi

Như Cha vẫn ở dào dồi trong Con

Họ nên một thật hoàn toàn

Như vậy trần thế hân hoan biết rằng

Sai Con, là Cha vĩnh hằng

Ngài yêu thương họ như hằng yêu Con

24. Lạy Cha con muốn sắt son

Con đâu họ đó, những người Cha ban

Để họ chiêm ngưỡng hân hoan

Vinh quang Cha đã đàng hoàng trao Con

 Cha yêu thương Con vuông tròn

Trước khi trần thế sắt son tạo thành

25. Lạy Cha công chính nhân lành

Thế gian không biết, không rành về Cha

Nhưng Con biết Cha sâu xa

Và họ cũng biết Cha đà sai Con

26. Con cho họ biết Danh Cha

Và còn cho biết Danh Cha lâu dài

Để tình Cha yêu Con Ngài

Luôn luôn trong họ hòa hài bao la

Và Con trong họ sâu xa.”

                  CHƯƠNG 18.

1. Nói rồi cùng các môn đồ

Chúa sang bên suối gọi là Kít-rôn

Ở đây có một khu vườn

Chúa cùng môn đệ yêu thương bước vào

2. Giu-đa rành rẽ biết bao

Thầy trò tụ họp chốn nao vẫn thường

3. Vậy Giu-đa đã dẫn đường

Mang theo quân lính và phường lâu la

Đuốc đèn, gươm giáo tuốt ra

4. Giê-su biết chuyện xảy ra cho mình

Tiến lên, Ngài hỏi sự tình:

“Các anh đêm tối mò rình tìm ai?”

5. Họ thưa: “Tìm Giê-su Ngài

Người Na-gia-rét là ai trong nầy?”

Chúa rằng: “Chính là tôi đây”

 Giu-đa cũng đứng chung bầy bao vây

6. Khi Người nói: “Chính tôi đây”

Chúng lùi cả lại một bầy ngã lăn

7. Người hỏi thêm lần nữa rằng:

“Các anh sát khí đằng đằng tìm ai?”

Họ thưa: “Giê-su chứ ai”

8. Đức Giê-su nói: “Không sai, tôi này

Vậy nếu tìm bắt tôi rày

Để cho tất cả người này ra đi”

9. Thế là ứng nghiệm những chi

Giê-su đã nói: “Ai vì Cha trao

Con không để mất người nào”

10. Phê-rô sẵn kiếm nhằm vào một anh

Bầy tôi Thượng Tế chém nhanh

Đứt luôn tai phải anh chàng Man-khô

11. Đức Giê-su bảo Phê-rô:

“Xỏ gươm vào vỏ, môn đồ của Ta

Chén đắng Cha trao cho Ta

Lẽ nào Ta lại đẩy ra chẳng dùng”

12. Bấy giờ chúng mới làm hung

Tra tay bắt Chúa đùng đùng một khi

13. Trước tiên điệu Chúa lôi đi

Kha-nan nhạc phụ của thầy Cai-pha

Cai-pha thượng tế năm nay

14. Chính ông đã nói lời này cùng dân:

(Một người chết thay cho dân)

15. Phê-rô lập tức theo chân Thầy mình

Cùng môn đệ khác đăng trình

Người môn đệ ấy thân tình Cai-pha

 Ông cùng với Chúa vào nhà

16. Còn Phê-rô đứng tà tà ngoài sân

Môn đệ kia chỗ quen thân

Xin Phê-rô được theo chân ông vào

17. Cô nàng giữ cửa hỗn hào:

“Chẳng phải môn đệ hay sao, bác này?”

“Không đâu” Ông chối thẳng tay

18. Vì trời lạnh giá, tớ, thày đốt cây

Giữa sân sưởi ấm một bầy

Phê-rô cũng đến chỗ nầy sưởi chung

19. Vậy ông thượng tế hỏi cung

Giê-su về giáo huấn cùng môn sinh

20. Đức Giê-su nói quang minh:

“Tôi công khai giảng dân tình khắp nơi

Đền thờ cho đến ngoài trời

Hội đường bất cứ những nơi đông người

Tôi không lén lút giấu người

21. Sao ông lại hỏi nực cười thế thôi

Nhiều người đã đến nghe tôi

Họ từng nghe biết rằng tôi nói gì”

22. Ngài vừa mới dứt lời thì

Một anh thuộc hạ tức thì vả ngay:

“Trả lời thượng tế thế này?”

Giê-su bảo kẻ nịnh rày: “Nếu sai

Chứng minh cho biết tôi sai

Nếu tôi nói đúng, sao ngài đánh tôi?”

24. Ông Kha-nan bảo chúng lôi

Ngài còn trói đến chỗ ngồi Cai-pha

25. Phê-rô vẫn sưởi xa xa

 Người ta nói với ông là: “Bác đây

Phải nao thuộc nhóm ông Thầy?”

Phê-rô chối phắt: “Chuyện nầy không đâu”

26. Một người đầy tớ diều hâu

Họ hàng với kẻ mẻ đầu sứt tai

Do Phê-rô chém, hỏi cài:

“Phải ông, vườn ấy với Ngài, đúng chưa?”

27. Một lần nữa ông chối bừa

Và ngay lúc ấy gà vừa gáy vang.

28. Từ Cai-pha điệu Chúa sang

Đến dinh tổng trấn, đêm tàn, bình minh

Họ không vào, sợ tội tình

Vượt Qua, nhiễm uế, quả tình không hay

29. Phi-la-tô ra hỏi ngay:

“Các ngươi tố cáo người này tội chi?”

30. Họ thưa: “Nếu chẳng tội gì

Chúng tôi không nộp quan chi rầy rà”

31. Phi-la-tô bảo: “Ông ta,

Các ngươi có luật cứ mà xử đi”

Người Do Thái đáp tức thì:

“Chúng tôi chẳng có quyền gì giết ai”

32. Thế là ứng nghiệm lời Ngài

Cách nào phải chết không sai đời mình

33. Phi-la-tô trở vào dinh

Gọi Giê-su đến tâm tình cảm thông:

“Ông, vua Do Thái phải không?”

34. Đức Giê-su đáp: “Ngài trông thế nào?

Tự ngài hay kẻ khác nao?”

35. Phi-la-tô bảo: “Lẽ nào tôi đây

 Là người Do Thái bầy nhầy?

Dân ông và thượng tế đầy đọa khi

Nộp ông, ông đã làm gì?”

36. Đức Giê-su đáp: “Vậy thì Nước tôi

Không thuộc thế gian này rồi

Nước tôi nếu thuộc đồ tồi thế gian

Quân tôi chiến đấu bền gan

Để tôi không phải mắc nàn, may thay

Nước tôi không thuộc chốn này”

37. Phi-la-tô hỏi: “Ông rày là vua?”

Đức Giê-su đáp phân bua:

“Chính ngài nói tôi là vua, thế mà

Tôi sinh ra, xuống thế là

Chứng cho Sự Thật ai mà thuận theo

Sự Thật thì nghe tiếng tôi”

38. Phi-la-tô hỏi cho rồi Giê-su:

“Này ông, Sự Thật là gì?”

Hỏi xong ông vội bước đi chẳng hoài,

Nói người Do Thái bên ngoài:

“Ta không tìm thấy tội ngoài tội trong

39. Các ngươi có tục lòng vòng

Vượt Qua, ta vẫn lệ trong cộng đồng

Tha cho một kẻ, nhưng không

Các ngươi có muốn tha ông vua này?”

40. Họ la: “Không muốn Người nay

Ba-ra-ba cứ thả ngay về nhà”

Ba-ra-ba, tướng cướp nha!

                 CHƯƠNG 19.

1. Phi-la-tô lệnh đánh đòn

2. Toán quân kết một vòng tròn gai to

Đội trên đầu Chúa làm trò

Giả như vương miện, khoác cho áo chùng

3. Đến gần quỳ xuống giỡn chung:

“Tâu vua Do Thái”, tay vung tát Người

4. Phi-la-tô ra chỉ Người:

“Đây Người, ta dẫn các người nhìn xem

Ta không tìm được tội kèm!”

5. Vậy Giê-su máu lem nhem đầy mình

Đầu đội vòng gai rẻ khinh

Áo choàng đỏ rực tội tình bước ra

Phi-la-tô chỉ tay ra

Cảm thương lên tiếng: “Đây là người…ta”

6. Thấy Giê-su, chúng kêu la:

“Đóng đinh thập giá, nó là tội nhân”

Phi-la-tô bảo cùng dân:

“Các ngươi cứ việc đóng phần các ngươi

Ta đây chẳng thấy tội Người”

7. Họ bèn đáp lại: “Luật người Ích-diên

Chiếu theo lề luật chép biên

Tử hình: Vì mạo con riêng Chúa Trời”

8. Phi-la-tô sợ bời bời

9. Ông vào hỏi lại Con Trời Giê-su:

“Ông từ đâu đến, Giê-su?”

Nhưng Người nhắm mắt giả mù làm thinh

10. Phi-la-tô tỏ sự tình:

 “Ông không thèm đáp chút tình ta ư?

Ta: Quyền tha tội, cũng như

Quyền treo thập giá bây chừ, biết không!”

11. Đức Giê-su đáp: “Ngài không

Nếu Trời chẳng phú Ngài hồng ân cao

Thế nên kẻ nộp tôi vào

Tay ngài thì mắc tội cao hơn ngài”

12. Phi-la-tô muốn tha Ngài

Nhưng dân Do Thái một hai gào là:

“Ngài không phải bạn Xê-da(Hoàng Đế)

Nếu Ngài tha hắn, kẻ đà xưng vua

Ai xưng vua, chống lại vua”

13. Khi nghe lời quá chanh chua ông vào

Truyền đem Chúa đến tòa cao

Gọi là Nền Đá, mong chào dân tha

Híp-ri(Tiếng) là Gáp-ba-tha

14. Ấy ngày áp lễ Vượt Qua đến vừa

Khoảng chừng mười hai giờ trưa

Phi-la-tô nói mong vừa lòng dân:

“Đây là vua của chúng dân”

15. Họ liền hô lớn: “Không cần, đem đi

Đóng đinh thập giá tức thì”

Phi-la-tô hỏi: “Lẽ gì đóng đinh

Trên cây thập giá vua mình?”

Họ thưa: “Chỉ một thật tình vua thôi

Xê-da là vua chúng tôi”

16. Bấy giờ ông mới chịu thôi lình xình

Trao Ngài cho họ đóng đinh

Họ lôi Ngài khỏi pháp đình thực thi

17. Chính Ngài vác thập hình đi

Đến nơi Cái Sọ, Híp-ri gọi là

Chính danh xưng Gôn-gô-tha

18. Đóng Người vào thập giá là tại đây

Đồng thời thập tự hai cây

Trộm rày hai phía hai thây tử hình

Giê-su ở giữa tội tình

19. Phi-la-tô viết trần tình bảng con

Treo trên thập giá chữ son:

"Người Na-gia-rét tên tròn Giê-su

Vua dân Do Thái." Chỉn chu.

20. Nhiều người đọc được trơn tru bảng này

Vì Chúa chịu nạn gần ngay

Gia-liêm, mà bảng ghi bày tam sinh(ngữ):

Híp-ri, Hy-lạp, La-tinh

21. Các thầy Thượng Tế lình xình xin quan:

"Vua dân Do Thái, mơ hoang

Nhưng xin sửa lại: Hắn toan xưng mình

Vua dân Do Thái quả tình"

22. Phi-la-tô phán: "Mặc tình chúng bay

Điều ta viết, đã tỏ bày"

23. Đóng đinh thập giá Chúa rày, toán quân

Đem chia áo Chúa bốn phần

Áo dài cũng vậy nhưng lần không ra

Dưới trên kín dệt đường tà

Vì liền nguyên tấm mượt mà trước sau

24. Vậy nên chúng nói với nhau:

"Bốc thăm ai được lấy mau thỏa tình"

Thế là ứng nghiệm Thánh Kinh:

 (Chúng đem áo xống mặc tình chia nhau

Áo dài bốc thăm cho mau)

Vậy là lính tráng tô màu chỉn chu

25. Đứng gần thập giá Giê-su

Có thân mẫu Chúa sầu ưu, chị Bà,

Cùng hai bà Ma-ri-a

Vợ Cơ-lô-pát và bà Mác-đa(la)

26. Khi Người thấy mẹ mình và

Môn đồ yêu dấu mặn mà đứng bên

Giê-su trăn trối đáp đền:

"Thưa Bà, người đứng cạnh bên: Con Bà"

27. Rồi bảo môn đệ mặn mà:

"Con ơi, Bà ấy chính là mẹ con"

Môn đồ vâng lệnh vuông tròn

Ông mang Mẹ Chúa sắt son về nhà

28. Thế rồi Người biết vậy là

Đã chu toàn sứ mạng Cha giao Ngài

Để Kinh Thánh ứng chẳng sai

Rướn mình: "Ta khát" vật nài Ngài kêu

29. Bọt biển nhúng giấm cho đều

Cột nhành hương thảo cao nêu miệng Ngài

30. Nhấp xong lớn tiếng thở dài:

"Mọi điều hoàn tất" rồi Ngài trút hơi

31. Nhằm ngày áp lễ rối bời

Người ta không muốn chơi vơi thập hình

Xác còn lủng lẳng thấy…kinh

Trong ngày Sa-bát linh đình năm nay

Nên xin cùng với quan(Phi-la-tô) rày

Xương chân đánh giập, tháo ngay xác còn

 32. Vậy quân đánh giập chân đòn

Hai người trộm cướp mỏi mòn hai bên

33. Nhưng khi nhìn đến Giê-su

Thấy Người đã chết chúng thu cây về

34. Một anh lính quá nhiêu khê

Lấy đòng đâm ngược cạnh sườn mở ra

Máu và nước chảy tuôn ra

35. Người xem đã thấy xảy ra việc này

Ông xin làm chứng thẳng ngay

Rằng mình nói thật cơ may cho người

Anh em tin kính mười mươi

36. Mọi điều đã xảy ứng lời Thánh Kinh:

"Không xương nào giập trên mình"

37. Và lời Kinh Thánh khác trình bày sâu:

"Họ nhìn Đấng họ đâm thâu"

38. Sau cùng Giô-xếp A-ri-ma-thê

Xin quan hạ xác Chúa về

Ông này môn đệ, nhưng nề hà dân

Sợ họ làm khốn đến thân

Được quan chấp thuận đích thân ông dời

Thi hài Chúa xuống nghỉ ngơi

39. Ni-cô(Đê-mô) cũng đến xin lời giúp thêm

Ông từng gặp Chúa ban đêm

Ông đem mộc dược trộn thêm hương trầm

Ước chừng trên dưới trăm cân

40. Hai ông xác Chúa ân cần lãnh ra

Thuốc thơm băng vải đậm đà

Quấn quanh xác Chúa, tục ma dân mình

41. Gần nơi Chúa bị đóng đinh

 Trong vườn có mộ mới tinh chưa dùng

42. Hôm ấy áp lễ rối tung

Cận kề mộ sẵn gần hung tuyệt vời

Các ông quyết định một lời

Ấy nơi an táng Con Trời Giê-su.

                  CHƯƠNG 20.

1. Sáng ngày thứ nhất trong tuần

Lúc trời còn tối tần ngần bước ra

Ma-ri-a Mác-đa-la

Vội vàng đến viếng mộ và khóc than

Ai hay mộ đã mở toang

2. Đưa tin bà chạy bàng hoàng về ngay

Báo cho Phê-rô biết rày

Cùng môn đệ Chúa yêu hay chuyện rầu:

"Họ đem Chúa khỏi mộ sâu

Chúng tôi không biết ở đâu, xác Ngài"

3. Phê-rô vội vã xách hài

Cùng môn đệ ấy dặm dài chạy ra

4. Cả hai cùng chạy bôn ba

Nhưng môn đệ ấy quả là nhanh chân

Và ông tới trước mộ phần

5. Cúi nhìn ông thấy băng thân vải còn

Nhưng ông chưa dám vào nom.

6. Phê-rô theo kịp lon ton xộc vào

Thấy còn băng vải ngày nao

7. Khăn che đầu Chúa xếp vào một nơi

Chớ không lẫn với băng thời

 8. Bấy giờ môn đệ ấy dời bước chân

Dù ông đến trước, đứng gần

Ông nhìn thấy cả, tự thân tin Người

9. Hai ông chưa hiểu mười mươi

Theo Kinh Thánh viết thì Người: Giê-su

Dậy từ cõi chết âm u

10. Các ông sau đó sầu ưu về nhà

11. Ma-ri-a  Mác-đa-la

Đứng ngoài mộ trống khóc mà nhìn vô

12. Thấy hai Thiên-sứ khôi ngô

Ngồi nơi đặt xác Ki-tô thảm sầu

Một đằng chân, một đằng đầu

13. Thiên Thần hỏi: "Cớ do đâu khóc, bà?"

Bà thưa: "Ai lấy xác ra

Tôi không biết, Chúa, họ đà để đâu!"

14. Nói xong quay lại rầu rầu

Thấy Giê-su đứng tưởng đâu người làm

15. Đức Giê-su nói: "Hỡi người

Sao bà khóc lóc? Tìm người nào đây?"

Bà tưởng là người trồng cây:

"Thưa ông nếu đúng ông đây dời Ngài

Xin cho biết chỗ thi hài

Và tôi sẽ đến mang Ngài hồi gia"

16. Giê-su gọi: "Ma-ri-a"

Bà quay ngay lại đáp: "Ra-bu-ni"

(Lạy Thầy) trong tiếng Híp-ri

17. Đức Giê-su bảo: "Đừng ghì giữ Ta

Vì Thầy chưa lên cùng Cha

Nhưng đi nói anh em Ta điều nầy

Thầy lên cùng Cha của Thầy

Cũng là Cha rất cao dầy anh đây

Lên cùng Thiên Chúa của Thầy

Cũng là Thiên Chúa cao dầy các anh"

18. Ma-ri-a  Mác-đa-la

Đi gặp môn đệ Chúa và kể ra:

"Tôi vừa thấy Chúa thật mà"

Và bà kể với người ta mọi điều

19. Vậy ngày thứ nhất buổi chiều

Các ông kín cửa tránh điều thị phi

Sợ người Do Thái làm gì

Đức Giê-su đến giải nghi mọi người:

"Bình an anh em vẹn mười"

20. Rồi người tỏ cạnh sườn Người và tay

Các ông xem thấy mừng thay

21. Người liền phán: "Bình an rày các con

Như Cha sai Thầy sắt son

Thì Thầy sai phái các con vuông tròn"

22. Nói xong Người thổi hơi dòn:

"Anh em nhận lấy vàng son Thánh Thần

23. Anh em tha tội ai cần

Thì tội Người ấy trong ngần tha ngay

Anh em cầm giữ ai nay

Thì tội người ấy giữ rày không sai"

24. Một người trong nhóm Mười Hai

Tô-ma còn gọi là Đy-đi-mô

Không cùng ở các môn đồ

Khi Ngài hiện đến khôi ngô phi thường

25. Các môn đệ kể ông tường:

 "Chúng tôi được thấy Thầy thương yêu rồi"

Ông Tô-ma đáp: "Nếu tôi

Tay Ngài không thấy tỏ bồi dấu đinh

Ngón tay chưa xỏ lỗ đinh

Bàn tay chưa đặt lên mình sườn in

Thật lòng tôi chẳng có tin"

26. Tám ngày sau chuyện không tin cứng lòng

Các môn đệ ở nhà trong

Tô-ma cũng ở giữa vòng các ông

Cửa nhà đóng kín khóa đồng

Giê-su đến giữa các ông chúc lành:

"Bình an ở giữa các anh"

27. "Tô-ma" Chúa bảo: "Tay anh đâu rồi?

Ngón tay hãy đặt vào thôi

Nhìn xem tay của Thầy, rồi bàn tay

Đặt vào cạnh của sườn ngay!

Hãy tin, đừng có mảy may cứng lòng"

28. Tô-ma thưa tận đáy lòng:

"Lạy Chúa yêu mến, Chúa lòng con mơ

Lạy Thiên Chúa của con thờ"

29. Đức Giê-su bảo: "Vì giờ thấy Ta

Nên anh tin kính sâu xa

Phúc ai chẳng thấy thế mà tin ngay"

30. Người làm nhiều dấu lạ rày

Cho môn đệ những dấu này không ghi

31. Nhưng điều sách này chép ghi

Để anh tin kính Đấng Ki-tô là

Giê-su Con của Chúa Cha

Nhờ tin anh được sâu xa sống đời

 Nhờ vào Danh Ấy đời đời.

             CHƯƠNG 21.

1. Đức Giê-su lại tỏ mình

Cho môn đệ cách thân tình sâu xa

Biển hồ Ti-bê-ri-a

Giê-su đã tỏ mình ra môn đồ

2. Si-môn còn gọi Phê-rô

Tô-ma chính Đy-đi-mô đấy mà

Na-tha(na-en) người xứ Ca-na

Các anh ngư phủ con nhà Zê-bê(đê)

Thêm hai môn đệ nữa về

Họ cùng tâm trạng nặng nề bên nhau

3. Phê-rô bảo các ông sau:

"Tôi đi đánh cá qua mau ngày dài"

Các ông đáp lại một hai:

"Chúng tôi cũng muốn kéo chài cùng anh"

Lên thuyền, thả lưới năm canh

Suốt đêm vất vả thuyền đành về không

4. Tinh mơ Chúa đứng bãi trông

Chẳng ai trong số đám đông nhận Người

5. Đức Giê-su hỏi mọi người:

"Sao không bắt được cá tươi như vầy?"

Họ thưa: "Công cốc đêm nầy"

6. Chúa rằng: "Bên phải thuyền nầy thì sao?

Mẻ này cá sẽ đầy bao"

Vâng lời mé phải lưới cào lại giăng

Quả tình cá ngập đầy đăng

 Các ông gân guốc kéo chằng chẳng lên

7. Người-môn-đệ-Chúa-yêu rên:

"Chính là Thầy đó, đứng trên bãi kìa"

Vừa nghe: "Chúa đó", Người Kia

Phê-rô khoác áo nhảy lìa thuyền nan

8. Các môn đệ khác chèo càn

Kéo theo tấm lưới hàng đàn cá ngon

Vì bờ cách trăm thước non

9. Lên bờ thấy sẵn cá ngon than hồng

Bánh thơm bên lửa ấm nồng

10. Đức Giê-su bảo các ông: "Đem cùng

Cá vừa bắt được nướng chung"

11. Phê-rô ra kéo, lưới chùng cá ngon

Một trăm năm mươi ba con

Cá nhiều, lớn thế, lưới còn nguyên si!

12. Đức Giê-su bảo: "Ăn đi"

Không ai trong số xầm xì hỏi: "Ai?"

Các ông biết: Chúa, chính Ngài.

13. Đức Giê-su đến lấy vài bánh đưa

Rồi Ngài lấy cá trao vừa

14. Lần ba Chúa tỏ thượng thừa mình ra

Cho môn đệ tin sâu xa

Sau khi cõi chết Chúa đà phục sinh

15. Khi môn đệ ăn thỏa tình

Đức Giê-su hỏi thử tình Phê-rô:

"Si-môn con của Gio-an

Phải anh yêu mến Thầy ngàn hơn cao

Những anh em ở đây sao?"

Ông thưa: "Thầy biết con bao mến Thầy"

 Đức Giê-su nói: "Nầy nầy

Con lo chăn dắt chiên Thầy bình an"

16. Rồi Người lại hỏi lan man:

“Si-môn con của Gio-an nghe nầy

Lòng con có mến yêu Thầy?”

Ông thưa cùng Chúa: “Lạy Thầy con yêu”

Chúa rằng: "Chăn dắt chiên nhiều"

17. Lần ba, vẫn chỉ một điều hỏi han:

“Si-môn con của Gio-an

Phải anh yêu mến vô vàn Thầy không?”

Lòng buồn vì Chúa hỏi ông

Ba lần mà vẫn chưa thông một điều:

(Si-môn có mến Thầy nhiều?)

Vậy ông khiêm tốn đáp liều: "Thầy con

Thầy biết mọi việc vuông tròn

Thầy càng biết tỏ lòng con mến Thầy!"

Đức Giê-su đáp: "Từ rầy

Hãy chăm sóc tốt chiên bầy của Ta

18. Thật, Thầy bảo thật anh là

Thiếu thời anh thắt lưng và tự đi

Nhưng khi anh về già thì

Dang tay người khác sẽ ghì thắt lưng

Dắt đi đến chỗ chẳng ưng"

19. Lời nầy ám chỉ sẽ từng xảy ra

Chuyện ông phải chết cách mà

Tôn vinh Thiên Chúa thật là sâu xa

Rồi Người bảo: "Hãy theo Ta"

20. Phê-rô quay lại nhận ra một điều

Là anh môn-đệ-Chúa-yêu

 Chính người trong bữa ăn chiều tựa nghiêng

Gối đầu ngực Chúa hỏi riêng:

"Thưa Thầy, ai kẻ chẳng kiêng nộp Thầy?"

21. Vậy Phê-rô thấy anh nầy

Ông quay hỏi Chúa: "Anh nầy thì sao?"

Đức Giê-su nói ngọt ngào:

"Giả như Thầy muốn khi nào anh ta

Vẫn còn ở lại lâu la

Tới khi Thầy đến anh ca cẩm gì?

Phần anh cứ theo Thầy đi"

23. Thế là có tiếng xầm xì đồn vang

Môn đệ ấy không chết đàng

Nhưng mà Chúa chẳng nói càn: "Anh ta

Sẽ không phải chết" mà là:

"Giả như Thầy muốn anh ta hãy còn

Ở đây chờ Thầy sắt son

Tới khi Thầy đến vuông tròn uy nghi

Thì anh nào có  can gì?"

24. Chính môn đệ ấy chép ghi mọi điều

Và làm chứng với tình yêu

Chúng tôi biết chứng thật điều ông ghi

25. Còn nhiều điều Chúa đã làm

Từng điều ghi chép chẳng kham, đừng hòng

Thế gian rộng lớn dù mong

Cũng không đủ chỗ chứa xong sách này.

   -------------  HẾT----------------------

   GIU-SE NGUYỄN VĂN SƯỚNG

           VIẾT XONG GIÁNG SINH 2011.