Đức tân Giám Mục Giuse Nguyễn Thế Phương thăm viếng Toronto, Canada.

Vào ngày 25 tháng 8, 2016 vừa qua, Đức Giáo Hoàng Phanxicô đã bổ nhiệm linh mục Giuse Nguyễn Thế Phương - Tổng đại diện giáo phận Vancouver (Canada) - trở thành Giám mục Chính tòa giáo phận Kamloops, Canada, thay thế Đức cha David Monroe, mãn nhiệm theo giáo luật (75 tuổi).

Giuse Nguyễn Văn Sướng: Tin Mừng Thánh Gioan (thơ) - Phần 2).

CHƯƠNG 11.

1. Một người bệnh nặng tên là

La-za-rô ấy quê nhà Bê-ta(Bê-ta-ni-a)

Làng hai em chị Mác-ta

2. Ma-ri-a chính sau là hối nhân

Xức dầu, lấy tóc lau chân(Chúa)

La-za-rô bệnh, thân nhân hai nàng

3. Hai cô cho báo vội vàng:

"La-za-rô, kẻ liệt đang mong Thầy"

4. Nghe xong Chúa bảo: "Bệnh nầy

Thật không đến nỗi như vầy chết oan

Dịp này để tỏ vinh quang

Qua cơn nghèo ngặt, Con càng được vinh"

5. Đức Giê-su quý chân tình

Mác-ta và những em mình của cô:

Ma-ri-a, La-za-rô

6. Tuy nhiên Chúa vẫn tỉnh khô chưa về

Hai ngày nấn ná bộn bề

 7. Rồi sau Người nói: "Ta về Giu-đê"

8. Các môn đệ đáp: "Giu-đê,

Người ta ném đá, Thầy về đó sao?"

9. Giê-su phán bảo: "Ôi chao

Ban ngày chẳng phải có nào mười hai(Giờ)

Đi thì không vấp ngã dài

Vì nhìn thấy ánh ban mai mặt trời

10. Ban đêm đi ngã tơi bời

Vì không ánh sáng ở nơi chính mình"

11. Nói xong Người bảo môn sinh:

"La-za-rô bạn chúng mình ngủ yên

Thầy đi đánh thức anh liền"

12. Môn đồ thưa lại: "Nếu yên giấc nồng

Anh ta khỏe lại như không"

13. Nhưng Ngài nói chết chứ không ngủ rày

Môn đồ lại tưởng ngủ say

14. Bấy giờ Người nói trắng ngay vào đề:

"La-za-rô chết não nề

15. Thầy mừng cho các anh về chuyện ni

Thầy không có mặt kịp khi

Nhưng là dịp tốt đúng thì tin cao

Thôi ta đến với anh nào"

16. Ông Tô-ma gọi là Đi-đy-mô

Hô hào cùng các môn đồ:

"Chúng ta cùng chết chung mồ Thầy ta"

17. Đến nơi Chúa đã thấy là

La-za-rô chôn đã mồ ma bốn ngày

18. Bê-ta-ni-a cách rày

Gia-liêm(Je-ru-sa-lem) ước tính chẳng tày ba cây(số)

 19. Nhiều người Do Thái đến đây

Chia buồn với Mác-ta và Ma-ri(a)

Vì em các chị ra đi

20. Được tin Chúa đến, tức thì Mác-ta

Vội vàng nghênh đón Chúa xa

Ma-ri-a vẫn ngồi nhà héo hon

21. Mác-ta thưa Chúa: "Nhà con

Nếu Thầy có mặt em con vẫn còn

22. Nhưng giờ con biết vuông tròn

Thầy xin Thiên Chúa sắt son điều gì

Ngài ban tức khắc một khi"

23. Giê-su an ủi: "Chớ nghi tin Thầy

Em con sẽ sống lại rầy"

24. Mác-ta đáp lại: "Thưa Thầy em con

Con tin sống lại vuông tròn

Trong ngày sau hết vàng son mai nầy

Khi kẻ chết sống lại rầy"

25. Giê-su phán bảo: "Này đây chính Thầy

Thầy là sự sống lại rầy

Và là sự sống mai nầy hiển vinh

Ai tin, dù chết phục sinh

26. Ai sống, tin, sẽ hằng sinh muôn đời

Con có tin đúng y lời?"

27. Mác-ta thưa lại: "Lạy Thầy con tin

Thầy là Ki-tô con nhìn

Là con Thiên Chúa con tin, Thầy là

Đấng phải đến thế gian tà"

28. Rồi cô gọi Ma-ri-a

Kề tai nói nhỏ: "Thầy ta đến rồi

 Gọi em ra đấy, đi thôi"

29. Ma-ri-a chạy một thôi đón Ngài

30. Giê-su còn đứng dằng dai

Ngoài làng chỗ gặp dông dài Mác-ta

31. Những người Do Thái theo ra

Tưởng rằng cô lại chạy ra mộ sầu

32. Vừa nhìn được Chúa đứng đâu

Cô liền phủ phục gục đầu kêu van:

"Nếu đây đã có Thánh Nhan

Em con đâu đã đến nàn thác oan!"

33. Thấy cô thương khóc em ngoan

Và người Do Thái cả đoàn khóc than

Giê-su thổn thức gan vàng

34. Hỏi rằng: "Để xác anh chàng ở đâu?"

Họ thưa: "Thầy đến xem nhầu"

35. Giê-su xúc động lệ sầu tuôn mau

36. Người Do Thái nói với nhau:

“Ông thương anh ấy đến đau đớn lòng”

37. Vài người trong nhóm ước mong:

“Ông ta mở mắt mù xong lẽ nào

Không làm khỏi chết hay sao?”

38. Giê-su lại thổn thức cao trong lòng

Người đi ra mộ mới xong

Là hang đậy đá ngoài hòng lỡ khi

39. Giê-su bảo: “Lấy đá đi”

Mác-ta ngăn cản: “Tử thi nặng mùi

Em con mộ bốn ngày vùi”

40. Giê-su an ủi chị vui: “Nào Thầy

Chẳng từng nói với chị đây

 Nếu tin chị sẽ thấy đầy vinh quang”

41. Đá lăn cửa mộ rộng toang

Giê-su ngước mắt đàng hoàng thốt ra:

“Lạy Cha, con cảm tạ Cha

Vì Cha quý mến ngọc ngà lời con

42. Con biết Cha nhận lời con

Nhưng vì đân chúng vây tròn quanh đây

Nên con nói họ tin rầy

Chính Cha là Đấng-Cao-Dầy sai con”

43. Nói xong Chúa lớn tiếng hô:

“La-za-rô hỡi, cửa mồ bước ra”

44. Người nằm trong mộ đi ra

Tay chân quấn vải, mặt ma khăn dầy

Giê-su phán bảo: “Cắt dây

Cởi khăn, tháo vải anh đây đi về”

45. Nhiều người Do Thái chẳng nề

Về thăm nhà đám đang tề tựu đây

Đám đông chứng kiến chuyện nầy

Điềm thiêng cả thể ông Thầy làm ra

Nhiều người tin kính sâu xa

46. Số người ganh ghét thế là tìm phương

Báo cho Biệt phái tỏ tường

Về công việc Chúa phi thường trong dân

47. Thượng tế, Biệt phái bần thần

Hội đồng triệu tập bàn gần tính xa:

“Chúng ta phải tính kẻo mà

Người này dấu lạ dân ta theo nhiều

48. Nếu ông tiếp tục e…tiêu!

Mọi người rồi sẽ tin nhiều ông ta

 Trêu gan lính tráng Rô-ma

Đền thờ, dân tộc rồi ra tan tành”

49. Một người trong thượng hội đồng

Cai-pha Thượng Tế, bàn dông bàn dài:

“Các ông biết một không hai

50. Một người phải chết lợi dài thay dân

Còn hơn dân bị diệt dần”

51. Điều này ông chẳng tự thân cối chày

Nhưng vì thượng tế năm nay

Nên tiên tri, Chúa chết thay dân mình

52. Không chỉ Ích-diên(Ít-ra-en) tội tình

Mà còn quy tụ dân tình khắp nơi

53.Từ nay họ quyết định đời

Giê-su phải chết như lời tiên tri

54. Vậy Người không thể nào đi

Công khai qua lại nên chi Người về

Gần vùng hoang địa chân quê

Một thành gọi Ép-ra-im xa vời

Cùng môn đệ ở thảnh thơi

55. Gần ngày đại lễ cao vời Vượt-qua

Khắp nơi nô nức gần xa

Gia-liêm(Je-ru-sa-lem) tề tựu người ta dọn mình

Thanh tẩy mừng lễ linh đình

56. Họ tìm Chúa giữa tiền đình Gia-liêm(Je-ru-sa-lem):

“Các ông nghĩ thử nỗi niềm

Ông ấy không đến Gia-liêm(Je-ru-sa-lem)  dịp này?”

57. Thượng tế biệt phái chua cay

Lệnh truyền ai thấy báo rày, bắt ngay.

                    

            

Giuse Nguyễn Văn Sướng: Tin Mừng Thánh Gioan (thơ) - Phần 1.

   

Cả nhà quý  mến,

CT xin được hân hạnh giới thiệu Phúc Âm Thánh Gioan diễn thơ của anh Giuse Nguyễn Văn Sướng. Đây có thể coi như một đại trường thi (giống như chuyện Kiều của Nguyễn Du), vì từng chương từng câu trong Phúc Âm Thánh Gioan đã được anh Sướng chuyển từ văn xuôi sang thơ lục bát. Ai cũng biết công việc này không hề dễ dàng gì, đòi hỏi nhiều tâm huyết, thời giờ, cùng với một tâm hồn nhiệt thành yêu mến Lời Chúa. Chắc chắn là anh Sướng đã cầu nguyện nhiều, xin Chúa Thánh Linh ban ơn, soi sáng và hướng dẫn.

Thánh Gioan là thánh sử chuyên viết về Tình Yêu: Tình Yêu Thiên Chúa và Tình Yêu Tha Nhân, nên hy vọng qua cuốn Phúc Âm Thánh Gioan diễn thơ này, người đọc sẽ cảm nhận được nhiều hơn Tình Chúa Yêu Thương con người, nhờ đó chúng ta sẽ yêu thương nhau nhiều hơn.

Vì chuyển thành thơ, nên đôi chỗ tác giả cũng không thể diễn đạt một cách chuẩn xác như chính bản, xin quý anh chị rộng tình thông cảm. Hy vọng rằng với thời gian, tác giả sẽ chỉnh sửa dần, để càng ngày càng hoàn bị, đúng như ước mong của tác giả và của quý anh chị. Tạm thời xin cả nhà thưởng thức và xin đóng góp ý kiến nhé!

Đôi dòng viết vội thay cho tác giả.

Thân ái trong Chúa.

CT

TIN MỪNG THEO THÁNH GIO-AN

                   

               CHƯƠNG 1.

1. Khởi nguyên đã có Ngôi Lời

Ngôi Lời vẫn hướng Chúa Trời cao sâu

Lời là Thiên Chúa nhiệm mầu.   

2. Từ đầu Người vẫn hướng chầu Cao Xanh(Chúa).

3. Nhờ Lời, vạn vật tạo thành

Không Người, muôn sự cam đành hư vô

Và điều đã được tạo thành

4. Nơi Người là sự sống lành hồng ân

Sự Sống: Ánh Sáng muôn dân

5. Sáng soi tăm tối thiên ân lan tràn

Tối không diệt nổi Sáng lan

6. Gio-an Chúa phái lên đàng chứng nhân

7. Làm chứng Ánh Sáng cho dân

Nhờ ông khắp cả toàn dân tin thờ.

8. Ông không ánh sáng huyền cơ

Ông làm chứng Ánh Sáng chờ muôn nơi

9. Lời: Ánh Sáng thật muôn đời

Đến trong nhân thế chiếu ngời nhân gian

10. Người hằng ở giữa thế gian

Nhờ Người mà có dương gian hòa hài

Thế gian chẳng nhận biết Ngài!

11. Ngôi Lời đã đến nhà Ngài quang minh

Người nhà chẳng nhận chủ mình

12. Nhưng ai đón nhận huyền linh, nghĩa là

Tin vào Danh Thánh sâu xa

Thì Người cho họ quyền là con Cha.

13. Họ không khí huyết sinh ra

Chẳng do nhục thể người ta gieo trồng

Hoặc vì ước muốn đàn ông

Họ sinh bởi Chúa đoái trông yêu vì.

14. Lời thành nhục thể diệu kỳ

Ngụ cư trần thế khác gì chúng ta

Chúng tôi chiêm ngắm sâu xa

Vinh quang Thiên Chúa ban ra cho Người

Ân sủng, sự thật vẹn mười.

15. Gio-an làm chứng về Người, cam đoan

“Đây là Đấng Thánh vẹn toàn

Đến sau nhưng vượt hoàn toàn hơn tôi

Vì Ngài đã có trước tôi”

16. Từ nguồn sung mãn Ngài dồi dào ban

Chúng ta lãnh nhận chứa chan

Ơn này ơn khác đầy tràn nhân sinh

17. Qua Mô-sê, Chúa thương tình

Ban cho lề luật công minh hộ phù

Ân sủng, sự thật ngàn thu

Nhờ Ki-tô, Đức Giê-su, ngõ hầu

18. Chưa từng ai thấy Chúa đâu

Nhưng Con Một, vốn nhiệm mầu Chúa ta

Đấng hằng ở lòng Chúa Cha

Chính Người đã tỏ cho ta tận tường.

19. Gioan làm chứng tỏ tường

Khi người Do Thái cử phường Lê-vi

Những Thày Tư Tế cùng đi  

Vấn tra: “Ông đã làm gì, là ai” 

20. Ông thành thật chẳng đơn sai:

“Ki-tô không phải, Thiên Sai chẳng hề”

21. “Ê-li-a đã quay về?

Hay là Ngôn Sứ?”- “Không hề một ai”

22. “Vậy ông bảo mình là ai    

Chúng tôi thưa lại người sai phái mình”

23. “Tôi là tiếng gọi chân tình

Hô trong hoang địa lộ trình Chúa đi

Sửa cho ngay thẳng những gì

I-sai-a đã chép ghi rõ ràng”

24. Nhóm người được cử lên đàng

Có cả Biệt Phái mấy chàng hỏi ông:

25. “Đức Ki-tô chẳng phải ông

Ê-li-a, Sứ Ngôn không đến phần

Tại sao làm phép rửa dân?”

26. Gio-an giải đáp ân cần: “Tôi đây,

Rửa bằng nước lã như vầy

Nhưng kìa có Đấng-Cao-Dầy giữa ông

Các ông chẳng biết chẳng thông

27. Sau tôi, Ngài đến, tôi không đáng nào

Gối quỳ cởi dép Ngài nao”.

28. Bê-ta-ni(a) đã khơi mào chuyện trên

Gio-đan bên ấy vang rền

Gio-an làm phép rửa đền hối nhân.

29. Hôm sau Tẩy Giả phân trần

Khi Giê-su tiến đến gần ông ta:

“Đây Chiên-Thiên-Chúa, đây là

Đấng thương xóa tội ác tà trần gian

30. Chính tôi đã nói rõ ràng

Đấng sau tôi đấy nhưng Chàng trổi xa

Vì Ngài có trước tôi mà

31. Tôi đây không biết Ngài là ai đâu

Nhưng tỏ dân biết nhiệm mầu

Tôi làm phép rửa nước hầu Chúa thương”.

32. Gio-an lại chứng cương cường:

“Thần Khí tôi thấy tựa dường Chim Câu

Tự Trời xuống ngự trên đầu

33. Như tôi đã nói, tôi đâu biết Ngài

Tôi là người được bài sai

Đấng sai tôi phán hễ Ai như vầy:

Được Thần Khí xuống tràn đầy

Ngự trên Người ấy thì đây: Chính Ngài

Đấng làm phép rửa chẳng sai

Rửa trong Thần Khí những ai tin Ngài

34. Tôi xin làm chứng không sai

Chính Ngài là Đấng Thiên Sai Chúa dùng”.

35. Hôm sau Gio-an đứng cùng

Với hai môn đệ đi chung ngày nào

36. Thấy Giê-su, ông hô hào:

“Đây Chiên Thiên Chúa chí cao trên trời”

37. Hai môn đệ nghe rõ lời

Vội vàng theo gót Con Trời Giê-su.

38. Giê-su quay hỏi ôn nhu:

“Các anh theo gót dự trù tìm chi?”

Họ thưa cùng Chúa: “Rap-bi(Thưa Thầy)

Chúng con muốn hỏi Thầy thì ở đâu?”

39. “Đến mà xem xét nông sâu”

Họ theo Ngài đến ở lâu cả ngày

Khoảng giờ thứ mười trong ngày

40. Một trong hai vị theo Thày Ki-tô

An-rê, anh của Phê-rô

41. Ông tìm em trước, Phê-rô, bảo rằng:

“Chúng tôi đã gặp Ngài chăng?

Đấng Mê-si(a) Thánh Kinh hằng nhắc tên”

42. Rồi ông dẫn cậu em lên

Giê-su nhìn thấy, đổi tên: “Anh là

Si-mon con Gio-an mà

Từ nay anh được gọi là Kê-pha”

43. Hôm sau Ngài quyết bôn ba

Ga-li-lê ấy miền xa chẳng nề

Vừa gặp ông Phi-líp-phê

Ngài liền kêu gọi: “Cận kề theo Ta”

44. Ông là người Bết-sai-đa

Cùng quê với An-rê và Kê-pha

45. Phi-líp đến gặp Na-tha(Na-tha-na-en):

“Đấng mà sách Thánh chỉ ra đây nè

Giê-su con của Giu-se

Người Na-gia-rét tôi e chính Ngài”

46. Na-tha-na-en cười dài:

“Từ Na-gia-rét có Ngài nào hay!”

Ông Phi-líp-phê giãi bày:

“Đến mà xem thử Ông Thày sâu xa”

  47. Giê-su trông thấy Na-tha(na-en)

Liền phán: “Đây đích thật là muối men

Điển hình dân Ít-ra-en

Lòng ngay dạ chính chẳng đen tối gì”

48. Na-tha(na-en) thưa lại: “Ráp-bi

Sao Ngài lại biết điều gì về tôi?”

Giê-su đáp trả: “Đúng rồi

Khi Phi-líp gọi anh ngồi gốc cây

Bên đường dưới bóng vả dầy

Thì Ta đã thấy anh đây như vầy”

49. Na-tha-na-en: “Thưa Thầy

Thầy: Con Thiên Chúa, Thầy: Vua dân Người”

50. “Vì Ta nói, đã thấy ngươi

Đang ngồi gốc vả mà người tin sao

Sẽ còn thấy việc lớn lao

51. Thật, Ta bảo thật trên cao cửa Trời

Thiên Thần lên xuống chẳng ngơi

Các anh sẽ thấy trên nơi Con Người”