Tuesday, July 8, 2014



St. Teresa Of Avila (Her journey to make foundations in Spain)  She had established 17 foundations in Spain with God graces, we are about to celebrating st. Teresa 500 years anniversary in 2015. Carmelite are spreading all over the world, even in Africa.  This picture in honor of this big event and for the 75 years anniversary arrival of the Carmelite of St. Joseph in Oklahoma on the July 16 Our Lady of Mount Carmel. (la nha dong cua HBTT)
Rice Design by HBTT


Christ Has No Body

Christ has no body now on earth but yours,
no hands but yours,
no feet but yours,
Yours are the eyes through which is to look out
Christ’s compassion to the world;
Yours are the feet with which he is to go about
doing good;
Yours are the hands with which he is to bless men now.
– St Teresa of Avila



tranh ve cua HBTT
Bài này nguyên tiếng Spanish có tên là "Nada te turbe".
GK có làm bài hát phỏng theo bài thơ này, xin mời Sr HBTT nghe thử:

https://www.youtube.com/watch?v=0hb5Gk6CGDA
ReplyDelete
God alone is enough

Let nothing upset you,
let nothing startle you.
All things pass;
God does not change.
Patience wins
all it seeks.
Whoever has God
lacks nothing:
God alone is enough.   
-St Teresa Avila  
I Will Just Say This

I  WILL JUST SAY THIS
We
bloomed in Spring.
Our bodies
are the leaves of God.
The apparent seasons of life and death
our eyes can suffer;
but our souls, dear, I will just say this forthright:
they are God
Himself,
we will never
perish
unless He
does.
St. Teresa of Avila


I WOULD CEASE TO BE


God
dissolved
my mind – my separation.
I cannot describe my intimacy with Him.
How dependent is your body’s life on water and food and air?
I said to God, ‘ I will always be unless you cease to Be,’
And my Beloved replied, ‘And I
would cease to Be
if you
died.’
If, Lord, thy Love is strong

 If, Lord, Thy love for me is strong 
As this which binds me unto thee,
What holds me from thee Lord so long,
What holds thee Lord so long from me?
O soul, what then desirest thou?
Lord I would see thee, who thus choose thee.
What fears can yet assail thee now?
All that I fear is but lose thee.
Love’s whole possession I entreat,
Lor make my soul thine own abode,
And I will build a nest so sweet
It may not be too poor for God.
A sould in God hidden from sin,
What more desires for thee remain,
Save but to love again,
And all on flame with love within,
Love on, and turn to love again.
- St Teresa Avila



Laughter Came From Every Brick


LAUGHTER CAME FROM EVERY BRICK

Just these two words He spoke
changed my life,
“Enjoy Me.”
What a burden I thought I was to carry -
a crucifix, as did He.
Love once said to me, “I know a song,
would you like to hear it?”
And laughter came from every brick in the street
and from every pore
in the sky.
After a night of prayer, He
changed my life when
He sang,“Enjoy Me.”
Let mine eyes see

Let mine eyes see thee, sweet Jesus of Nazareth,
      Let mine eyes see thee, and then see death.
      Let them see that can, Roses and Jessamine,
      Seeing thy face most fair, all blossom are therein.
      Flower of seraphin, sweet Jesus of Nazareth.
      Let mine eyes see thee, and then see death.
      Nothing I require, where my Jesus is;
      Anguish all desire, saving only this;
      All my help is his, He only succoureth.
 Let mine eyes see thee, and then see death.
- St Teresa of Avila

Shepherd, shepherd, hark that calling

      Shepherd, shepherd, hark that calling!
      Angels they are and the day is dawning.
      What is this ding-dong,
      Or loud singing is it?
      Come Bras, now the day is here.
      The shepherdess we’ll visit.
      Shepherd, shepherd hark that calling!
      Angels they are and the day is dawning.
      O, is this the Alcade’s daughter,
      Or some lady come from far?
      She is daughter of God the Father,
      And she shines like a star.
      Shepherd, shepherd, hark that calling!
      Angels they are and the day is dawning
- St Teresa Avila

2 comments:

  1. Cám ơn Sr HBTT đã chia sẻ bức tranh rất ấn tượng vẻ thánh nữ Têrêxa Avila và cho đọc các bài thơ siêu nhiên tuyệt vời của Ngài. Ngài là một trong 4 thánh nữ được phong tiến sĩ hội thánh trong tổng số 35 tiến sĩ hội thánh của Giáo Hội cho đến nay. Một trong các bài thơ siêu nhiên tuyệt vời của Ngài GK rất thích bài này:

    Let nothing upset you,
    let nothing startle you.
    All things pass;
    God does not change.
    Patience wins
    all it seeks.
    Whoever has God
    lacks nothing:
    God alone is enough.

    Bài này nguyên tiếng Spanish có tên là "Nada te turbe".
    GK có làm bài hát phỏng theo bài thơ này, xin mời Sr HBTT nghe thử:

    https://www.youtube.com/watch?v=0hb5Gk6CGDA

    ReplyDelete
  2. Wow! Cám ơn chú Sâm, bài này chú mới sáng tác, lời thông dịch ra tiếng Việt thật hay. Dạ nhà dòng cũng hay hát bài Na Da Te Turbe lắm, đặt biệt là trong tháng feastday tháng 10, ngày 15 hát bài này cả 1 tuần trong kinh tối. Có dịch ra tiếng anh nữa, nhưng thường hát version Spainish. Nay diễm phúc nghe version tiếng Việt thật thích, chú có thể gởi music sheet được không ạ? Mỗi lần nghe lời thơ này tấm hồn trong lúc buâng khuâng điều gì thì hết bối rối, cảm thấy thật bình an.

    Thank you so much
    HBTT

    ReplyDelete