Bl.Elizabeth of The Trinity (OCD) Feastday Nov -8
Tin Yêu
Lạy Chúa!
Xin hãy dùng trái tim con
Làm nơi cha nương náu.
Xin làm cho trái tim
Bé nhỏ và khốn khổ của con,
Dứt bỏ tất cả,
Tất cả là thế gian
Hoàn toàn tự do
Cho một mình Cha ở đó.
Mặc dầu Cha rất khiêm nhường.
Xin Cha trang hoàng lộng lẩy trái tim con
Làm nơi Cha yên nghỉ.
Nơi yên nghỉ quí yêu
Cho hồn con kết hợp.
Lạy Cha!
Con muốn trái tim con
Và tim Cha là một,
Vì chỉ có Cha thôi
Chỉ duy nhất Cha
Có thể lấp đầy
Trái tim con
Con không mong tìm gì hết
Ngoài Cha
chỉ mình Cha
Là quá đủ cho đời con.
Xin giúp con
Đừng bao giớ làm mất lòng Cha.
Không, Không, Con không muốn
Dù chỉ là một buồn phiền nhỏ.
Lạy Cha!
Xin giúp con nên thánh
Nên thánh cho Cha,
Vì tình Yêu Cha
Con xin ơn Cha
Vì tự biết mình hèn yếu.
Bl. Elizabeth of The Trinity
(Đông Khê dịch từ tiếng Pháp)
If someone can read French. You will enable to read her original writing, and a lot of her works more than in English translation. Elizabeth was gifted as pianist, writer and poet.
No comments:
Post a Comment